äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ
ÐÏࡱá > þÿ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 9 ð¿
bjbjýÏýÏ Ä€ Ÿ¥ Ÿ¥ Å‚ ( ÿÿ ÿÿ ÿÿ l Š Š Š Š 2 2 2 D v ~* ~* ~* € þ* T R+ | v ôw Š Ú, Ú, " ü, ü, ü, ;. ;. ;. Gw Iw Iw Iw Iw Iw Iw $ ~y ž{ Œ mw - 2 ;. 7. ;. ;. ;. mw M1 Š Š ü, ü, ; šw M1 M1 M1 ;. Ø Š ü, 2 ü, Gw M1 ;. Gw M1 ‚ M1 Ï5 ¢ ÷n ä ž ” 2 ƒt ü, Î, +¡ßŒ?Åv ~* 0 Ûp 6 ƒt Ä ¸w =F5?F8O @0728B8O A8AB53> 4803=>AB8@>20=8O ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2 . . C2, 5425452 . . , . ". $0@8B>2, .. . >645AB25=A:89, %C4O:>20 . . , # « "- » , « .!» "5E=8G5A:>5 4803=>AB8@>20=85 ( ") ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2 ( ") ?@>2>48BAO 2 2>@O4:5 4>AB0B>G=> ?@>4>;68B5;L=>5 2@5 @57C;LB0BK ?@>2>48B 70G0ABCN 40;5:8 >B 65;05;L7C5AB8@CNI8<8 D8@<0<8 4K 70G0ABCN =5 ?>72>;ONB >?@545;8BL 459AB28B5;L=>5 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 ". 40==>9 AB0BL5 02B>@K A45;0;8 ?>?KB:C :>=F5?BC0;L=> ?>4>9B8 : 2>?@>AC 4803=>AB8@>20=8O " , A CG5B>2>3> B@0=A?>@B0 8 2>76=>AB59 A>2@59 4803=>AB8@CNI59 0??0@0BC@K, @0AAB@52 A;54CNI85 2>?@>AK: &5;8 ?@>2545=8O " K1>@ A?>A>1>2 " 8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 " A=>2=K5 ?@>3=>78@C51;5@==>5 >15A?5G5=85 @01>BK ?> " @30=870F8>==>5 ?>AB@>5=85 @01>B ?> " "5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 @01>BK ?> " "5:CI85 7040G8 ?> @50;870F88 :>=F5?F88 " A=>2=K5 MB0?K @50;870F88 ?@8OB89 ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K " 0AAB@8?@>A ?> >B45;L=>AB8. &5;8 ?@>2545=8O " 0G=5;55 2KA>:>9 F5;8 F5;8 C?@02;5=8O B5E=8G5A:8AB>O=85< A8AB52KE B@C1>?@>2>4>2 ". @>2K9 B@C1>?@>2>4 ( ") O2;O5BAO =570<5=8<KF5AA0 ?@>872>4AB20 B>20@=>9 =5DB8. @0:B8G5A:8 =8:0:85 C?@02;ONI85 2>7459AB28O =0 " =5 3CB C25;8G8BL >1J51K2059 =5DB8 ( 70 8A:;NG5=85 @0AA<0B@8205B45;L=> A;CG052 =54>AB0B>G=>9 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 A8AB520B5;L=>, C25;8G8BL ?@81K;L ?@54?@8OB8O. A2O78 A MB8<, <K 652>@8BL >1 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O " B>;L:> 2 @07@575 ?>4AG5B0 8745@65: =0 8E M:A?;C0B0F8N. '5< <5=LH5 8745@6:8 B5< MDD5:B82=55 C?@02;5=85 A8AB59 ". "0:81@07>A=>2=0O F5;L C?@02;5=8O B5E=8G5A:8AB>O=85< A8AB5<K " - C >A=>2=K5 8745@6:8 ?@8 M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>40 2 =0AB>OI55 2@51CA;>2;5=K 8E 2KA>:>9 020@89=>ABLN. A2>N >G5@54L, 020@89=>ABL " A2O70=0 :0: A 45D5:B0<8 2@5645=8O7=8:0NI8 ?@8G8=5 2>7459AB28O =0 =8E 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54. ;O 70I8BK B MB>3> 2>7459AB28O 8A?>;L7CNBAO 87>;8@CNI85 70I8B=K5 1>;>G:8» : =0@C6=0O 8 2=CB@5==OO 87>;OF8O, 10@L5@K 2 2845 M;5:B@>3> ?>;O 4;O =02545=8O 70I8B=>3> ?>B5=F80;0 =0 AB5=:C B@C1K, : =8B=>A8BAO ?;5=:0 8=3818B>@>2 :>@@>788, 70I8I0NI0O " >B 2>7459AB28O 03@5AA82=KE 2=CB@5==8E A@54. "0:81@07>5 A>AB>O=85 B@C1>?@>2>40 2 CA;>28OE 2>7459AB28O =0 =53> >:@C60NI8E A@54 7028A8B >B AB5?5=8 8E 2>7459AB28O =0 ?@>2>40 8 A?>A>1=>AB8 70I8B=KE >1>;>G5: 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88. 803=>AB8G5A:>5 >1A;C6820=85 " 4>;6=> 8F5=:C A>AB>O=8O 2A5E M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» , 2;8ONI8E =0 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 A>1AB25==> B@C1>?@>2>40, 4;O >:070=8O C?@02;ONI53> 2>7459AB285 =0 MB8 M;5B2@0I5=8O >B:07>2 =0 ". :070=85 B0:8E C?@02;ONI8E 2>7459AB289 O2;O5BAO >4=8A=>2=KE =0?@02;5=89 @01>BK 4;O C=>1CA;>2;5==KE >B:070A=>2C, <K B5< A0<K< AB028AB8G5A:81A;C6820=858A:0 =5 B>;L:> ?>2@5645=89 8 45D5:B>2 A03> 8 45D5:B>2 >1>;>G5:, 70I8I0NI8E B 2>7459AB28O >:@C60NI8E 53> A@54, 0 B0:65 >F5=:8 A>AB>O=8O C?@02;O59 G0AB8 A09 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?>2@5645=89 B@C1>?@>2>40. 4803=>AB8@CNI51>@C4>20=8N >B=>A8BAO >1>@C4>20=85, ?>72>;ONI55 >F5=8BL A>AB>O=85 :0:>3> ;81> 87 M;52 A8AB5;L:> B0:>9 :>4E>4 : " ?>72>;8B =5 B>;L:> =09B8 45D5:B 8 A=878BL 25@>OB=>ABL 53> ?>O2;5=8O. # " B0:65 8;55 CB8;8B0@=K5 F5;8 MB> ?@54AB02;5=85 ?;0=>2>9 >BG5B=>AB8 2 >@30=K " 2 A>>B25BAB288 A 3 9 - 1 3 2 - 9 4 . A>>B25BAB288 A MB81E>48 >1O70B5;L=> ?@>2>48BL " 2 7028A8AB8 >B :0B53>@88 B@C1>?@>2>4>2 A ?5@8>48G=>ABLN >B 2 4> 8 ;5B ( 2 >A=>2=>40) . 4=0:> 40==0O F5;L =5 65B O2;OBLAO >A=>2>?>;030NI59, B. :. " =5>1E>48 ?@54?@8OB8N =5 :0: ?@8=C48B5;L=>5 ?@8OB85, 0 8 :0: =5>1E>48<K9 2 A8AB53> >1A;C6820=8O " ?@>F5AA, ?>72>;ONI89, 2 :>=5G=>20;AO B0:65 2>?@>A AB028BL ;8 >F5=:C >AB0B>G=>3> @5AC@A0 B@C1>?@>2>40 2 :0G5AB25 :>=5G=>3> @57C;LB0B0 ". AB0B>G=>3> @5AC@A >?@545;O5BAO 2@5<5=5 ?5@5E>40 B@C1>?@>2>40 2 ?@545;L=>5 A>AB>O=85, B. 5. B0:>5 A>AB>O=85, :>340 40;L=59H0O M:A?;C0B0F8O B@C1>?@>2>40 =54>?CAB8>1@07=0, ;81> 2>AAB0=>2;5=85 53> @01>B>A?>A>1=>3> A>AB>O=8O =52>76=> 8;8 =5F5;5A>>1@07=>. ( !" 2 7 . 0 0 2 - 8 9 0456=>ABL, A=>2=K5 ?>=OB8O, B5@?@545;5=8O) . 1I58725AB=>, GB> >A>15==>ABL :>@@>788 ?@>2KE B@C1 B0:>20, GB> 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 2>7=8:05B ;55 8;8 BO65==K5 45D5:BK, => =8:>340 =5 >1I55 CB>=5=85 AB5=:8 B@C1>?@>2>40, :>B>@>5 3;> 1K 40BL >A=>20=85 4;O ?>;=>9 70?@>2>40 ?> B5E=8G5A:><C :@8B5@8N. A2O78 A MB8< M:A?;C0B0F8O " 65B ?@>4>;60BLAO A:>;L C3>4=> 4>;3> 70 AG5B ?@>2545=8O 020@89=KE @5=B>2, ?@54C?@548B5;L=KE @5=B>2 ?> CAB@0=5=8N >?0A=KE 45D5:B>2 8 :0?8B0;L=KE @5=B>2 >B45;L=KE CG0AB:>2. >MB>?@>A F5;5A>>1@07=>AB8 8;8 =5F5;5A>>1@07=>AB8 40;L=59H59 M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>40 O2;O5BAO M:>=>9 7040G59 >?@545;5=8O B0:>3> A@>:0, :>340 ?@54?@8OB8N AB0=>28BAO =52K3>4=0 M:A?;C0B0F8O " ?> M:>=><8G5A:8>1@065=8O4>2KE 8745@65: =0 53> M:A?;C0B0F8N, >1CA;>2;5==KE 2A5 1>;55 2>7@0AB0NI8<8 70B@0B0<8 =0 @5=BK ?> ?@8G8=5 C25;8G820NI53>AO ?>B>:0 >B:07>2. >4E>4K : @5H5=8N MB>9 M:>=>9 7040G8 @0AA<0B@820;8AL =0<8 @0=55 2 [ 1 ] 8 [ 2 ] . "0:81@07>F5=:0 @5AC@A0 B@C1>?@>2>40 O2;O5BAO 7040G59 M:>=>3> @0AG5B0, 0 =5 ". ?@545;5=85 " ?> G8AB> B5E=8G5A:8< :@8B5@8O< 65B ?@8;L:> 2 A;CG05, 5A;8 1C4CB ?@8=OBK 70:>=>40B5;L=K5 =>@<K, 70?@5I0NI85 M:A?;C0B0F8N " ?@8 ?@52KH5=88 =0 =5;8G5AB20 >B:07>2 1>;55 7040==>9 25;8G8=K ( 2 =5:>B>@KE AB@0=0E B0:85 70:>=K 8<5NBAO) . A:;NG5=853> ?@028;0 65B AB0BL @54G09H85 8 ?@0:B8G5A:8 =5 2AB@5G0NI85AO 2 ?@0:B8:5 M:A?;C0B0F88 " A;CG08, ?@8 :>B>@KE B>;I8=0 AB5=:8 4>AB8305B >B1@0:>2>G=>3> @07<5@0 =0 2A5?@>2>45, 8;8 65 9AB20 AB0;8 4>AB830NB A2>53> :@8B8G5A:>3> A>AB>O=8O B0:65 =0 2A5?@>2>45. >;CG05 @0A?@545;5=8N 45D5:B>2 3CB 2K25AB8, ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI8E 48:, =0 ?@>3=>7=K9 ?>B>: >B:07>2. "0:8E 48: 2 =0AB>OI55 2@5 =0@01>B:8, 8A?>;L7CNI85 0??0@0B AB0B8AB8:8 M:AB@5<0;L=KE 7=0G5=89 2 "- 8>B25BAB2CNI85 @01>BK ?@>2>4OBAO. >76=>ABL ?@>3=>78@>20BL ?>B>: >B:07>2 =0 >A=>25 @57C;LB0B>2 ", ?>72>;8B ?@>8725AB8 @0AG5B "5E=8:>- M:>=>1>A=>20==>3> @5AC@A0 " 8 @07@01>B0BL ?@>3@0<;L:> 2K1>@>G=>3>, => 8 ;0=>2>3> ?@54C?@548B5;L=>3> @5=B0 " ?CB5< 70B45;L=KE ?>2@5645==KE CG0AB:>2. K1>@ A?>A>1>2 " 8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 " ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 « >F5=8BL A>AB>O=85 2A5E M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» , 2;8ONI8E =0 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 A>1AB25==> B@C1>?@>2>40» =5>1E>48 >?@545;8BL =5>1E>48AB0B>G=K9 >1J5AB8G5A:>3> >1A;C6820=8O , B0: :0: ?@54?@8OB8N =52K3>4=> ?5@5?;0G820BL ;8H=85 45=L38 70 4803=>AB8:C « @048 4803=>AB8:8» , :0: MB> =5@54:> 1K205B. ?5@2CN >G5@54L ;6=K >1@0B8BLAO : « @028;0 M:A?;C0B0F88 ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2» 3 9 - 1 3 2 - 9 4 , 2 :>B>@KE A:070=> A;54CNI55 « F5=:0 A>AB>O=8O :>=B@>;8@C53> CG0AB:0 " 65B >ACI5AB2;OBLAO >4=8;L:8<8 409 4803=>AB8:8& , A CG5B>=:@5B=KE CA;>289, >B25BAB25==>AB8 :>=B@>;8@C53> >1J5:B0 8 B@51C59 =0456=>AB8 :>=B@>;O» . "0:81@07>@C 4>2 4803=>AB8:8 8 8E :>;8G5AB2C =5B AB@>38E B@51>20=89. -B> ?@825;> : B> 4;O ?@>2545=8O 4803=>AB8:8 D8@340 4>AB0B>G=> ?>;CG8BL ;8F5=78N " 8 4020BL A2>8 70:;NG5=8O > B5E=8G5A:>AB>O=88 ", AB>8ABLN 45AOB:8 =>2 @C1;59 =0 >A=>20=88 =5A:>;L:8E 87;I8=K AB5=:8 8;8 ?@>2545=8O @01>B B5<8 4>AB8:8» , :>B>@KAB020 4>2 4803=>AB8@>20=8O ". ;O >?@545;5=8O =5>1E>483> A>AB020 4>2 4803=>AB8@>20=8O =5>1E>48 @0AAB@5BL 45D5:BK, 2>7=8:0NI85 2 :064>< 87 M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» 8 4K 8E >1=0@C65=8O. 865 2 B01;8F5 ?@82545= B0:>9 0=0;87. 5D5:B 8;8 >B:;>=5=85 >B =>@4K ?>8A:0 45D5:B0 8;8 >B:;>=5=8O >B =>@<K ( 4;O 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E A@54) 5D5:BK @?5@5G=>3> A5G5=8O B@C1. E>4=>9 :>=B@>;L B@C1 ?> B@51>20=8O8B5;LAB2> 2KE B@C1>?@>2>4>2. >=B@>;L :0G5AB20 8 ?@85B. . : 8==5DB5307?@>20;L=>ABL, 2D@K B:;>=5=85 >A8 B@C1>?@>2>40 >B ?@>5:B=>3> ?>;>65=8O ?@82>4OI85 : >?0A=> 45D>@20==>AB0>O=8N ( !) . 87C0;L=>5 8 0M@>287C0;L=>5 >1A;54>20=85. @O<K5 87<5@5=8O ! @07;8G=K<8 40?@>2>40 65B 1KBL 2K?>;=5= ?> 48:5, 2:;NG5==>9 2 !" 1 5 3 - 3 9 . 4 - 0 1 0 - 2 0 0 2 « 5B>48:0 >?@545;5=8O >AB0B>G=>3> @5AC@A0 =5DB5307>?@>2KE B@C1>?@>2>4>2 8 B@C1>?@>2>4>2 3>;>2=KE A>>@C65=89» 5D5:BK AB5=>: B@C1 5B0;;C@38G5A:85 45D5:BK 8 45D5:BK 702>4A:8E A20@=KE H2>2 >;6=K 2KO2;OBLAO ?@54?@8OB85B>28B5;5288 B>3>, GB> 2 4>3>2>@5 ?>AB02:8 22545=K 53> >1O70B5;LAB20 ?> A>1;N45=8N ! 3 4 - 1 0 1 - 9 8 : 1 0 0 % C;LB@072C:>2>9 :>=B@>;L ;8AB0. 5D5:BK A20@=KE H2>2 ?@8 AB@>8B5;LAB25 8 @5=B5 >=B@>;L A20@=KE H2>2 2 ?@>F5AA5 AB@>8B5;LAB20 8 @5=B0 ?> B@51>20=8O< ! 0 1 2 - 8 8 40A:>?88. >@@>78>==K5 ?>2@5645=8O B@C1 ?@8 M:A?;C0B0F88 >A=>2=>9 =0 A53>4=O 284 45D5:B>2 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K ( 9 2 % >B >1I53> :>;8G5AB20 >B:07>2) . #;LB@072C:>2K5 8 A:>?8O. "@5I8=K 2 548=5=8OE. !C;LD84=>5 :>@@>78>==>5 @0AB@5A:820=85 ?>4 =0?@O65=85- M==0O 4803=>AB8:0 ( -) . ! =>A8B 2=570?=K9 E0@0:B5@ 8 65B 1KBL >1=0@C65=> ?@8 ?>AB>O==>=B@>;5 A 2K2>4>2 =0 48A?5BG5@A:89 ?C;LB. 8:@>B@5I8=K, =0 C@>2=5 :@8AB0;;8G5A:8E @5H5B>:, >1@07CNI85AO ?@8 =5:>B>@KE 2840E :>@@>788 8 ?@82>4OI85 : A=865=85 =5ACI59 A?>A>1=>AB8 AB0;8 >3CB 1KBL >1=0@C65=K ?@8 3@0D8G5A:>20=8OE 2K@570==KE >1@07F>2 AB0;8. ?@545;5=85 87<5=5=8O 87A>1=>AB8 ?@>2>48BAO ?CB51@07F>2 B@C1 8;8 ?5@5AG5B>?@545;5=85 7=0G5=89 B25@4>AB8. 5D5:BK 87>;8@CNI8E >1>;>G5: ": 0) 1>;>G:8, 87>;8@CNI85 B@C1>?@>2>4 >B 2>7459AB28O 2=5H=59 A@54K: 45D5:BK =0@C6=>9 87>;OF8O ", -;5:B@><5B@8G5A:85 4K: A ?>ILN ;>:0F88 =02545==>3> 2KA>:>G0AB>B=K@>3> ?>;O, >?@545;5=85 M;5:B@8G5A:>3> A>?@>B82;5=8O 87>;OF88 B@C10- 753> ?>;O, A>7402055 A8AB59 -% 8 >1@07CNI53> 70I8B=K9 ?>B5=F80; =0 ?>25@E=>AB8 B@C1K, -;5:B@><5B@8G5A:85 4K: 87B5=F80;0 B@C10- 75;>G:8, 87>;8@CNI85 B@C1>?@>2>4 >B 2>7459AB28O 87=CB@8: 45D5:BK 2=CB@5==59 87>;OF88 8;8 DCB5@>2:8 ", 5AB>?>;>65=85 45D5:B>2 >?@545;8BL =52>76=>, >F5=:C A>AB>O=8O 6=> ?@>872>48BL =0 >A=>20=88 >1A;54>20=8O AJ5=B@>;L=KE :0BCH5: A 40==K;8@CNI59 >1>;>G:8, CAB0=>2;5==KE 2 B5E 65 8;8 0=0;>38G=KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88. 45D5:BK 2BC;>: 8 ?@>B5:B>@>2 4;O 70I8BK A20@=>3> H20 B@C1>?@>2>4>2 A 702>4A:>9 2=CB@5==59 87>;OF859, "> 65. 45D5:BK 70I8B=>9 M:@0=8@CNI59 >1>;>G:8 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K, A>7402059 A ?>ILN 8=3818B>@0, 5AB>?>;>65=85 45D5:B>2 >?@545;8BL =52>76=>, 2>765= :>=B@>;L =0;8G8O 10@L5@0 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K :>A25==K< 4><, ?CB5?@545;5=8O A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30. !>AB>O=85 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K 0) ?>2KH5==0O 03@5AA82=>ABL 2=5H=59 A@54K ?> ?@8G8=0;5=85 ?>G2 87?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, >?@545;5=85 A>;5A>45@60=8O 1;C640NI85 B>:0<5B@8G5A:85 87:>2 ?>2KH5==0O 2>4>=0AKI5==>ABLN ?>G2 87?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, >?@545;5=85 2;06=>AB8 1) ?>2KH5==0O 03@5AA82=>ABL 2=CB@5==59 A@54K ?> ?@8G8=02KH5==>5 A>45@60=85 03@5AA82=KE 307>2 ( 2 , !2 , 2 S ) ?@8 =0;8G88 2>4K E84K 8 ?>?CB=>3> =5DBO=>3> 3070 ?>2KH5==>5 A>45@60=85< <5E?@84K >?@545;5=8O 2840 8 A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30 8 >?@545;5=85 2KH5==0O 2;06=>ABL =5DBO=>3> 3070 87AB8 384@>48=0B>:>2, >1CA;02;820NI0O :>@@>78>==K5 O2;5=8O ?@8 =0;8G88 2>4K. >?@545;5=8O A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30 5@>OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @07;8G=KE 284>2 45D5:B>2 >B;8G05BAO 2> 3> @07, 2 A2O78 A MB88A: 25@>OB=KE 45D5:B>2 ?@8 >3@0=8G5=8OE 2 >1J520=8O =0 AB0488 M:A?;C0B0F88 " B@51C5BAO 25AB8 B>;L:> 2 B5< 8;8 8=K< ?@8G8=01E>48 >15A?5G8BL 3>@074> 1>;55 2KA>:CN AB5?5=L =0456=>AB8 ". B0:8< 25@>OB=K< 45D5:B0< 6=> >B=5AB8 B@5I8=K =0 B@C1>?@>2>40E, B@0=A?>@B8@CNI8E @01>G85 A@54K ?@8 >1KG=KE 4;O A8AB5@0 402;5=8OE. !8BC0F88, 2 :>B>@KE 2>7@0AB05B >?0A=>ABL ?>O2;5=8O B@5I8= 2 B5;5 B@C1K, A2O70=K A B@0=A?>@B>2>4>@>4=KE A@54 8 >?0A=>ABLN ! . ;0AA8D8:0F8O B0:8E A@54 ?@82545=0 2 ! 5 1 - 3 - 8 5 ( 8=307?@><) , 2 6 - 0 2 - 6 3 - 8 7 ( 8=E8< 4@C38< 28402 A>>B25BAB2CNI0O =>@:CBACBAB2C5B. "0:65 : 25@>OB=K< 45D5:B0< 6=> >B=5AB8 45D5:BK =0 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 2 B5G5=85 ?5@2KE 3 - 6 ;5B M:A?;C0B0F88. ;O B>3>, GB>1K ?@54?@8OB8N >?B820BL A2>8 70B@0BK =0 ", ?CB53@0=8G5=8O =5>1E>48<KE 4>2 4803=>AB8@>20=8O 4;O :064>3> :>=:@5B=>3> " A CG5B>76=KE 45D5:B>2, =5>1E>48 ?@>2>48BL @01>BK ?> =0?>;=5=8N « -;5:B@>==>3> B;0A0 B8?>2KE 45D5:B>2, CG8BK20NI53> CA;>28O M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>4>2. 0==K9 B;0A 4>;65= >1=>2;OBLAO ?>A;5 :064>9 ?@>2545==>9 4803=>AB8:8 8 ?>72>;OBL ?@>872>48BL >?5@0B82=K9 ?>8A: B@C1>?@>2>4>2, CA;>28O M:A?;C0B0F88 8 <0@:0 B>@KE 0=0;>38G=0 B>B>@>2545=85 ". @8 2K1>@5 4>2 4803=>AB8:8 >1J5:B0 ?@8 >3@0=8G5=8OE 2 D8=0=A8@>20=88 « -;5:B@>==K9 0B;0A 45D5:B>2» ?>72>;8B @5H8BL MBC 7040GC ?> ?@8=F8?C " 8A:0BL 45D5:BK B0=8 C65 1K;8 =0 ?>E>68E >1J5:B0E" . >?>;=5=85 B;0A0 8=D>@1;53G8B 2K?>;=5=85 @01>B ?> @0=68@>20=8N B5E=>;>38G5A:8E A@54 8 AB>9:>AB8 AB0;59 2 MB8E A@540E. @8>@8B5BK 2 2K1>@5 A?>A>1>2 ". !?>A>1K ", ?> 8E ?@0:B8G5A:876=>ABO=B@>;8@>20BL 7040==CN 25;8G8=C ?>25@E=>AB8 >1A;54C51J5:B>2, 6=> @0745;8BL =0 A;54CNI85 !?>A>1K A?;>H=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 4>AB0B>G=> ?@>BO65==KE @0AAB>O=8OE, 87<5@O5<5B@0A>1K 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 @0AAB>O=88 4> 1 :A>1K ;>:0;L=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 4;8=5 4> 1 , GB> =081>;LH0O 25@>OB=>ABL >1=0@C65=8O ?>2@5645=89 AB5=:8 B@C1K 8;8 >4=>9 87 >1>;>G5: ", 87>;8@CNI53> 53> >B 2>7459AB28O >:@C60NI8E A@54, >15A?5G8205BAO ?@8<5=5=85A>1>2 ", >15A?5G820NI8E A?;>H=>9 :>=B@>;L 2A59 >1A;54C59 ?>25@E=>AB8. "5E=8G5A:0O =52>76=>ABL ?@8H=>3> :>=B@>;O =0 1>;LH8=AB25 " 2K=C6405B ?@8:0;L=CN 8;8 8=B5@20;L=CN 4803=>AB8:C. @8 MB>15A?5G5=8O MDD5:B82=>AB8 ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8 =5>1E>48 <0:A8 2>76=> ;>:0;87>20BL ?>B5=F80;L=>- >?0A=K5 A B>G:8 7@5=8O ?>O2;5=8O 45D5:B>2 3> A;54C5B ?@8<5=OBL <0B5<0B8G5A:85 45;8 ?@>F5AA>2 :>@@>788, ?>72>;ONI85 ?@>3=>78@>20BL 2>76=K5 :0;870F88 ?>2@5645=89, 0 B0:65 ?@>2>48BL >F5=:C 03@5AA82=>AB8 @01>G8E A@54 A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30. -B> >4=> 87 :>=F5?BC0;L=KE ?>;>65=89, :>B>@>5 >B405B ?@8>@8B5B A?>A>1015A?5G820NI8H=>9 :>=B@>;L. A;CG05 ?@8:0;L=>9 ( 8;8 8=B5@20;L=>9 4803=>AB8:8) , >=> >1O7K205B ?@>872>48BL 45;8@>20=85 ?@>F5AA>2 :>@@>788 8 ?@8@@>78>==>3> =8B>@8=30, GB> ?>72>;8B ?>2KA8BL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ;>:0;L=0O 4803=>AB8:0 1C45B ?@>2545=0 8 2 B5E ;55 25@>OB=> ?>O2;5=85 B>3> 8;8 8=>3> 45D5:B0. A?>A>1015A?5G820NI8H=>9 :>=B@>;L, 6=> >B=5AB8 =CB@8B@C1=CN 8=A?5:F8N C;LB@072C:>2K<8 8 <03=8B=KA:>?0<5B@8G5A:85 87=B@>;5 87>;OF88 8 ?>B5=F80;5. ;>:0;L=K2CN 8 A:>?8N ( B>;I8=>A:>?8N ?@>2>48:0;L=KE CG0AB:0E ". 8=B5@20;L=KA>10B=>A8BAO - ?@>2>48B@57:0E >:>;> 5 0 @@>78>==K9 =8B>@8=3, >F5=820NI89 A>AB>O=85 8=3818B>@=>9 ?;5=:8 =0 >4=>@>4=> CA;>28O< M:A?;C0B0F88 CG0AB:5 ". 5AB@O =0 B> GB> B5>@5B8G5A:8 6=> 8A?>;L7>20BL 8=B5@20;L=K5 A?>A>1K " 4;O :>=B@>;O B@C1>?@>2>40 ;N1>9 4;8=K, ?@0:B8G5A:8 MB> =5 45;05BAO 2 A2O78 A ?@>872>4AB25==K6=>ABOOI55 2@5A>1K A?;>H=>3> :>=B@>;O, =5AB@O =0 8AB0B:8, 40NB =081>;55 ?>;=CN :0@B8=C ?> :>;8G5AB2C 8 284C 45D5:B>2 AB5=:8 B@C1K. 4=0:> 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 2 :>=F5?F88 F5;8 =5>1E>48 2:;NG5=85 2 :><?;5:A " 4>2 :>=B@>;O 87>;8@CNI8E >1>;>G5: 8 A>AB>O=8O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A@54. ?@545;5=85 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O =0 " ?> @57C;LB0B07459AB28O ?> @57C;LB0B09 :>9 4803=>AB8:8 A CG5B>F5=:8 A>AB>O=8O A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» 3CB 1KBL A;54CNI82545=85 ?@8OB89 ?> ?@82545=8N " 2 A>>B25BAB285 A ?@>5:B=>- :>=AB@C:B>@A:>9 4>:C2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 B@C1 2 2KH5==>3> =0?@O65==> 45D>@20==>3> A>AB>O=8O 2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 B@C1 2 1=0@C65==KE 45D5:B>2, :>B>@K5 ?>4?040NB ?> :@8B5@88 >B1@0:>2:8 B@C1 ?> 3 9 - 1 3 2 - 9 4 @07@01>B:0 ?@>3@0<2>- ?@54C?@548B5;L=>3> @5=B0 8 55 ?@>2545=85 2 C:070==K5 A@>:8. ?@>2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 87>;OF88 2 1=0@C65==KE 45D5:B>2 87>;OF88 =0;04:0 A8AB5AB865=8O 7040==>3> ?>B5=F80;0 B@C10- 752 M=5@35B8G5A:>9 >1>;>G:8 B@C1>?@>2>40) C25;8G5=85 4>78@>2:8 8=3818B>@0 :>@@>788 ?@8 53> =54>AB0B:5 4;O A>740=8O 4>AB0B>G=>9 2=CB@5==59 87>;8@CNI59 >1>;>G:8 ( CAB@0=5=85 45D5:B>2 8=3818B>@=>9 >1>;>G:8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40) ?@8;>38G5A:8E ?@8OB89, A=860NI8E 03@5AA82=>ABL 2=CB@5==89 A@54: =0?@8A 2>4K, =59B@0;870F8O :>@@>78>==>- >?0A=KE :>=5=B>2 ( 8A;>@>40, #3;5:8A;>3> 3070 8 !5@>2>4>@>40) , CAB0=>2:0 ?5A:>C;>28B5;59 8;8 >3@0=8G5=85 4518B0 A:2068= 2 A;CG05 03@5AA82=>AB8 @01>G59 A@54K, >1CA;>2;5==>9 2K=>A>< <5E0=8G5A:8E ?@8ACH:0 2;06=>3> =5DBO=>3> 3070 8 4@. A=>2=K5 ?@>3=>78@C51;51;5<K ?@8 ?@8A>1>2 ;>:0;L=>3> 8 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O 8 ?CB8 8E @5H5=8O. !?;>H=>9 :>=B@>;L =CB@8B@C1=K==K<8 A=0@O40 38E 25AB8 =52>76=> 87- 70 B>3>, GB> " =5 >1>@C4>20=K :0<5@0<8 ?CA:0 8 ?@85G8AB=KE 8 4803=>AB8G5A:8E CAB@>9AB2, G0AB> 8<5NB ?5@5 4;8=5 4804:;NG5=8O 4@C38E B@C1>?@>2>4>2. > ?@5420@8B5;L=>9 >F5=:5, " 6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 4803=>AB8@>20=8O ( 1 5 & 2 0 ) % >1I59 ?@>BO65==>AB8 ", ?>MB>A=>2=>3> :>;8G5AB20 ", ?@8 >F5=:5 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 1C4CB 2K=C645==> 8A?>;L7>20BLAO ;>:0;L=K5 8 8=B5@20;L=K5 4K ". @>1;59 ?@8 ?@8A>1>2 ;>:0;L=>3> 8 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O O2;O5BAO ?>8A: 76=>9 ;>:0;870F88 ?>2@5645=89, 2 :>B>@KE ?@>25AB8 ;>:0;L=CN 4803=>AB8:C. ;O ?>8A:0 2545=8O ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8, B@51C5BAO ?@>2>48BL >1O70B5;L=CN @01>BC, A2O70==CN A 45;8@>20=85F5AA>2 :>@@>788 8 >F5=:>9 03@5AA82=>AB8 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A@54 8 A>AB>O=85;8@CNI8E >1>;>G5:. ;O 45;8@>20=8O 2>76=KE :0;870F88 ?>2@5645=89 AB5=:8 B@C1K A A;54C5B 8A?>;L7>20BL A;54CNI85, @07@01>B0==K5 =0 A53>4=OH=89 45=L 4K: ?@>3=>78@>20=85 :>@@>78>==>- >?0A=KE 7>= ?> 384@>48=0B>:>2 8 4@C38@0<, =0?@8;L7>20=853@0<3> >15A?5G5=8O « -:AB@0, 25@A88 5 . 0 » . 8A?>;L7>20=85 8=AB@C389 4;O ?@>3=>78@>20=8O ?>2545=8O " ?> 8725AB=K< 40==K ?>B>:C >B:07>2 =0 AE>65< A =8 CA;>28O5 =0E>645=85 ?@>2>4>2 A ?>2KH5==K?CAB8<K- 45D>@20==KAB>O=85<, 2K720==KB:;>=5=85A8 B@C1>?@>2>40 >B ?@>5:B=>3> ?>;>65=8O :>B>@K5 B0:65 3CB O2;OBLAO :>=F5=B@0B>@02 >?@545;5=85 :>@@>78>==>9 03@5AA82=>AB8 2=CB@5==8E A@54 8 A>AB>O=8O 8=3818B>@=>9 >1>;>G:8 A 8A?>;L7>20=852 :>=B@>;O :>@@>788 >?@545;5=85 :>@@>78>==>9 03@5AA82=>ABL 2=5H=8E A@54 >?@545;5=85?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, 87 70A>;5==>AB8 8 2;06=>AB8 >?@545;5=85 A>AB>O=8O 87>;OF88 4076=> ?@84B25@645==KE ?@0:B8:>9 4>2 ?>8A:0 ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 7>= ". >:0;L=0O 4803=>AB8:0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO 2 B5E 40==K< @0AG5B=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 4>2 =0945=K ?>B5=F80;L=>- >?0A=K5 7>=K. !;54C5B >B =5AB@O =0 8B:8, B>G=>ABL ?@54A:070=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE =5 2A5340 C4>2;5B2>@8B5;L=0, B. :. ACI5AB2CNI85 <0B5<0B8G5A:85 45;8 40NB 1>;LH85 ?>3@5H=>AB8. ;O @5H5=8O 7040G8 ?@54A:070=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 1E>48 2;>65=85 A8; 8 A@54AB20 2 87CG5=85 <5E0=872 :>@@>788 8 ?>2545=8O 2KE B5E=>;>38G5A:8E A@540E. @8 MB>G=>ABL ?@>3=>78@>20=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 7@0AB0BL, GB> ?>2KA8B 4>AB>25@=>ABL @57C;LB0B>2 MB8E 284>2 4803=>AB8:8. @>2545=85 40==>9 @01>BK 65B ?>72>;8BL B0:65 =09B8 A?>A>1K ?@54>B2@0I5=8O :>@@>78>==>3> 87=>A0 =0 >A=>20=88 7=0=8O <5E0=872 :>@@>788. A2O78 A 3>>1@0785289 M:A?;C0B0F88 @01>B0 MB> A;>6=0O, B@51CNI0O 87CG5=8O <5E0=872 :>@@>788 =0 DC=402=5. ;O B>3> GB>1K 4>AB8GL @57C;LB0B>2 ?>B@51C5BAO =5A:>;L:> ;5B, @5GL 65B 84B8 > F5;52>9 ?@>3@0<5 2@5;L:> :>=F5=B@0F8O =0CG=KE A8; 8 A@54AB2 =0 ?@>1;52>4>@>4=>3> :>@@>78>==>3> @0AB@5A:820=8O ?>4 =0?@O65=8572>;8;8 >?@545;8BL <5E0=873> O2;5=8O 8 >A=>2=K5 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 AB>9:>ABL AB0;59 : ! , GB> ?>72>;8;> 2K@01>B0BL B@51>20=8O : AB0;O9:8< : ! 8 B0:81@07>1;5<C. 5E0=872 :>@@>788, ?> :>B>@K8AE>48B >A=>2=0O G0ABL @07@CH5=89 B@C1>?@>2>4>2 2 =5DB5?@>2KE CA;>28OE 87CG05BAO =5 A8AB5 8 =5 3;C1>:>, ?>MB> A8E ?>@ =5B 25A>2 2 MB>9 >1;0AB8. > ?>B5@8 >B :>@@>788 ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2, :0: ?@028;>, =5 >BO3>I5==>9 =0?@O65==KAB>O=85< @074> 2KH5 2 ?@>2KE B@C1>?@>2>40E >AA88, G5B 2@@>788 8 :>@@>78>==>9 CAB0;>AB8. A>60;5=8N >A=>2=K5 ?@>1;51K20NI8E ?@54?@8OB89 A 2KA>G09H59 020@89=>ABLN A2O70=K 8 A >BACBAB2859 ?@>@01>B:8 <5E0=872 =5DB5?@>2>9 :>@@>788. >:0 :>=JN=:BC@0 2KE F5= =0 =5DBL ?>72>;ONB A45;0BL MB>, =5DBO=K5 :>;6=K 2=8 >B=5AB8AL : MB>9 @01>B5 =0 >A=>25 F5;52>9 2 - 3 ;5B=59 ?@>3@0<1;5<0 A2O70=0 A B5 ?@8 ?@>2545=88 ;>:0;L=>3> C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O =0@01>B:0 >1J5:B0 4> >B:070 65B 1KBL >?@545;5=0 B>;L:> A 8A?>;L7>20=85@88 25@>OB=>AB8, 0 =5 B>;L:> ?> D0:B8G5A:8< 40==K 8=>340 ?@8=OB>. @8 ?@>2545=88 C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O >BACBAB2C5B C=8D8:0F8O A8AB5=B@>;O: =5 C:070=K G5B:85 :@8B5@88 ?> :>;8G5AB2C 8 ?>;>65=8N ?@>2>48<KE 702. -B> ?@82>48B : B> 70B@0B82 A@54AB20 8 2@52:C B@C1>?@>2>40, ?@>2>48BAO 2 - 3 70G:0E 8 B@C10 A=>20 70:0?K205BAO. @8 B0:>4E>45 25@>OB=>ABL =09B8 45D5:B ?@81;8605BAO : =C;N. "- 8B:8 ?> MB8?@>A0A=>20==K5 =0 AB0B8AB8:5 M:AB@5B>@>9, :0: ?>:07K20NB =01;N45=8O 8 ;8B5@0BC@=K5 40==K5, >B=>A8BAO ?>2545=85 =081>;55 >?0A=KE 45D5:B>2. 0==K5 =0@01>B:8 1K;8 2:;NG5=K 2 ?5@2CN @540:F8N " @>3=>78@>20=85 <0:A89 3;C18=K :>@@>788 8 2@5 ?>O2;5=8O A:2>7=KE ?>2@5645=89 B@C1>?@>2>4>2 ?> 40==K2>9 B>;I8=>B>@>5 2>H;0 2 3 9 - 1 3 2 - 9 4 , >4=0:> ?> ?@>3=>78@>20=8N =5 1K;> CB25@645=> ?> =57028AOI8B "- >1AB>OB5;LAB201;5<K ?@8 ?@8A>1>2 A?;>H=>3> :>=B@>;O 8 ?CB8 8E @5H5=8O. =CB@8B@C1=0O 8=A?5:F8O ( ") , :0: A?>A>1 " 81AB25==K5 >3@0=8G5=8O :>B>@K5 B0:65 =04> CG8BK20BL ?@8 2K1>@5 B8?0 A=0@O40 A CG5B>;03052. 54>AB0B:8 C;LB@072C:>2KE A=0@O4>2: 5 3CB >?@545;8BL 3;C18=C 45D5:B>2, 1>;55 >?@545;5==>9 25;8G8=K ( >:>;> 0 , 7 . . . 0 , 8 B>;I8=K AB5=:8) 5>1E>48H=0O 684:0O D070, GB> 45;05B =52>76=K;L7>20=85 2 A8AB5@0, 2A5340 A>45@60I8E ?>?CB=K9 =5DBO=>9 307. AB0B:8 ?0@0D8=0 8;8 >B;>65=89 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K ?@82>4OB : ?>B5@5 >B@065==>3> A83=0;0, GB> 2K7K205B =5>1E>48ABL 25AL9 >G8AB:8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8. 54>AB0B:8 2: 5 3CB >?@545;OBL ;81> ?@>4>;L=K5, ;81> ?>?5@5G=K5 45D5:BK 2 7028A8AB8 >B @0A?>;>65=8O 40BG8:>2. 5 3CB >?@545;OBL 45D5:BK 9 3;C18=K ( >:>;> 0 , 2 & 0 , 5 B>;I8=K AB5=:8 2 7028A8AB8 >B 53> @072) 54>AB0B>G=> B>G=> >?@545;ONB 3;C18=C 45D5:B0, GB> B@51C5B ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=>3> ;>:0;L=>3> >1A;54>20=8O =0 CG0AB:0E 345 >1=0@C65=K ?>B5@8 " <03=8B=KA=>20=88 0=0;870 MDD5:B82=>AB8 ", ?@>2545==>9 2 07?@>2545==>9 07>:;04 "CE10BC;;8=0 $. , =0 :>=D5@5=F88 ?> 4803=>AB8:5 2 "C=8A5, 2 0 0 1 3. ) 1K;> >B, GB> « =5AB@O =0 ?>154=K5 @5;OF88 B> >4=>9, B> 4@C3>9 3@C?? A>740B5;59 ?@81>@>2, D0:B8G5A:0O @57C;LB0B82=>ABL 8E 4>AB0B>G=> =87:0. "0:, @50;L=K5 @072 ?>@>9 @0AE>4OBAO A 4803=>AB8G5A:8<8 40==K385 45D5:BK 2>>1I5 =5 @538AB@8@CNBAO, 745AL =5 84>;L=> >@85=B8@>20==K5 B@5I8=K, 4;O MB>3> 2840 ?>2@5645=89, A>740=K A?5F80;L=K5 A=0@O4K. > :>340 ?@0:B8G5A:8 2A5 :>@@>78>==K5 O72K 2 7>=5 ?@>4>;L=KE 702>4A:8E H2>2 =5 D8:A8@CNBAO, >1 MDD5:B82=>AB8 ?@>?CI5==KE 45D5:B>A:>?>2 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO» . @>1;5H=KE 4>2 :>=B@>;O >B=>AOBAO : 2545=8N >@30=870F89 ?@>872>4OI8E 0??0@0BC@C 4;O ", 8 ?@8 40;L=59H525@H5=AB2>20=88 3CB 1KBL @5H5=K. =D>@==>5 >15A?5G5=85 @01>B ?> " @8 0=0;875 1>;LH>3> >1J5@1>9B8AL 157 A>2@53> :>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O. @>3@0<5 >15A?5G5=85 ( ) =5>1E>48 4;O 2K?>;=5=8O A;54CNI8E 7040G, 2>7=8:0NI8E ?@8 ?@>2545=88 ": >?B83> 8 :0;5=40@=>3> ?;0=8@>20=8O, CG5B0 8 :>=B@>;O 2K?>;=5=8O 4803=>AB8G5A:8E 8 @5=B=KE @01>B, >1>A=>20=85 =0 >A=>25 0=0;8B8G5A:8E @0AG5B>2 2545=8O ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8. 0=0;87 ?@>2545==KE 4803=>AB8: 8 2K1>@ =081>;55 =0456=KE :>=AB@C:B82=KE 8 =AB@C:F88 8 :0?8B0;L=>< @5=B5. ;O @5H5=8O MB8E 7040G =5>1E>48 8A?>;L7>20BL A;54CNICN 8=D>@B>@CN =5>1E>48 E@0=8BL 2 1075 40==KE : ?@>5:B=0O 8 8A?>;=8B5;L=0O 4>:C@B0 "; @57C;LB0BK @01>B ?> B5E=8G5A:>AB8@>20=8N =>@- 48G5A:85 4>:C1;0AB8 B5E=8G5A:>3> 4803=>AB8@>20=8O, :>@@>788 8 70I8BK "; 6C@=0;K @538AB@0F88 020@89=>AB8 ", 0:BK ?> @0AA;54>20=8N ?@8G8= 020@89, 40==K5 > @5=B0E 8 70<5=0E; 70B@0BK =0 @5=BK 8 >F5=:8 CI5@1>2 >B 020@89; >BG5BK ?> 8AA;54>20=8O;L7C5<KE 2, D878:>- E89AB2 8 E83> A>AB020 B@0=A?>@B8@C5BG5BK ?> @57C;LB0B0< 87@@>78>==>9 03@5AA82=>AB8 A@54 ?> >B=>H5=8N : ?@8<5=O5<K=AB@C:F8>==K< <0B5@80;02=K5 B@51>20=8O : ?@>3@0<15A?5G5=8N ( ) : >15A?5G5=85 CG5B0 8 E@0=5=8O ?5@5G8A;5==>9 8=D>@A;54CNI53> 0=0;870; 4>;6=> 1KBL ?>AB@>5=> 2 2845 !#, >A=>20==>9 =0 B5E=>;>388 :;85=B- A5@25@ 4;O @01>BK A 548=>9 107>9 40==KE A?5F80;8AB>2 @07;8G=>3> ?@>D8;O 2 ;>:0;L=>9 A5B8 ?@54?@8OB8O; 4>;6=> >15A?5G820BL 2KO2;5=85 ?>B5=F80;L=> >?0A=KE CG0AB:>2 " 4;O >?@545;5=8O :0;L=>9 4803=>AB8:8, 2 B>< G8A;5 ?CB5B>1@065=8O 8E =0 5>8=D>@==>9 AE5<5 A8AB5;6=> ?>72>;OBL 2=>A8BL 8=D>@AB8@CNI8?@>2>4K 70:07G8:0 D8@<0< ?CB54:;NG5=8O : 1075 40==KE G5@57 8=B5@=5B. !;54C5B A:070BL, GB> >A=>2=0O G0ABL B@51>20=89 : ?@>3@0<15A?5G5=8N ?> "5E=8G5A:>9 4803=>AB8:5 C65 @50;87>20=0 2 A5B52ðàçäåëû
ìåòðîðåêëàìà íèæíèéíîâãîðîä
shell omala
èòàëüÿíñêèé âèíà
íîâîñåëüñêèé äîëîìèò
ñóøèëüíûé ìàøèíà frigidaire
ôëþîðåñöåíòíûé êðàñêà
ïèîíîâàÿ áåñåäêà
ãðàäèðíÿ âåíòèëÿòîðíûå
ïðîôåññèîíàëüíûé ïñèõîëîã
âèäåîñëîò
lucent definity
çàë àýðîáèêà
ìàðêèðîâî÷íàÿ êðàñêà
ìóðàíî
ïîäâîäíûé ãèäðîìàññàæ
ìàãíèòíî-ìàðêåðíûå äîñêà
øåëêîâûé êîâðû
äåøåâûé õîëîäèëüíèê
ïåðñîíàëèçàöèÿ êàðòà
èçîëåíòà
ôîòîïå÷àòü
îõîòà áûêîâà
ñðî÷íûé ïåðåâîä
àíòèãîëîëåäíûå ðåàãåíò
shimadzu
êîðïîðàòèâíûé îáñëóæèâàíèå
100 äåâ÷îíêà îäíà ëèôò
èçãîòîâëåíèå ïðåçåíòàöèÿ
æèëà êîñòðîìà
âîññòàíîâëåíèå ïîòåíöèÿ
ëàê êðàñêà
áàõèëà
ñõåìà çàë âàõòàíãîâà
÷åðíûé êîôå
ôëàæîê íàñòîëüíûé
áåñòðàíøåéíûé îáëèöîâêà
îõîòà ïèðàíüÿ
àâòîìàòè÷åñêèé ðåçêà
àâòîìàòè÷åñêèé ðåçêà
êèñëîðîäíûé êîíöåíòðàòîð
ðåäèçàéí êîñòðîìà
áåíçîïèëà dolmar
datamax
ìàøèíà r-600
èçãîòîâëåíèå ïðåçåíòàöèÿ
âûçîâ âîäèòåëü
ñëèì ëèôò
kiev apartments service
ðåøåòêà
ãåîìàø-öåíòð
ïðèìåíåíèå äîëîìèòà
âàðî÷íûé ïîâåðõíîñòü cata
âûìïåë
âå÷åðíèé ïëàòüå
àýðîáèêà ìÿ÷îì
ðàñòâîðèòåëü 646
ìðò êîëåííûé ñóñòàâ
êàïñóëà ìèàîçè
âûáîðî÷íûé óô-ëàê
ýôèðíûé àíòåííà locus
ïîøèâ êîðïîðàòèâíûé êîñòþì
æèëà êîñòðîìà
òðóáîãèá äîðíîì
mastercard
ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà
ïåæî 307
êîìïàíèÿ ìàêñà ëèíäåðà
äìèòðèé øóìîê
êóïèòü ÿéöåâàðêó
ñðåçàííûé öâåò
êóïèòü êîíäåíñàòîîòâîä
ìîðîçèëüíûé ëàðü
àâòîíîìíûé ýëåêòðîñíàáæåíèå
ñïá äîñòàâêà
íåéìèíã
îãíåñòîéêèé êðàñêà
òåñòîîêðóãëèòåëü ëåíòî÷íûé
êóïèòü êîíâåðòåð
æèëà êîñòðîìà
ïðîìàëüï
ðåøåòêà
shell
êóïèòü ýëåêòðîýíöåôàëîãðàô
ïåðñîíàëèçàöèÿ êàðòà
áèëåò ìõàò
ñïá äîñòàâêà
óñòàíîâêà hotbird
ñäà÷à ielts
ïåðåäâèæíîé ñâàðî÷íûé àãðåãàò
äëèííûé íàðä
âîññòàíîâëåíèå óäàëåííûé èíôîðìàöèÿ
ïåêàðíÿ
ãåîðåøåòêà
õîñå êàðåðàñ áèëåò
êóïèòü àâòîòåõíèêó
ãóï ðèòóàë
êëàññè÷åñêèé àýðîáèêà
÷åðíûé êîôå
äîëîìèò
ïðèðîäà îõîòà
rittal
êðàñíûé ïëîùàäü ñåãîäíÿ
õèì÷èñòêà äîñòàâêà
îõîòà áàáî÷êà
âêóñ öâåò
ìèãðåíü
âðåìÿ ÿðîñëàâëü
áðýíä
ëå÷åíèå ñëóõ
ãðóíò
ìàñêà êîñìåòè÷åñêèé
ýêñèìåð ëàçåð
ìàøèíà r-600
ëå÷åíèå ùèòîâèäíûé æåëåçà
ïðîìûøëåííûé àêêóìóëÿòîð
àäðåñíûé áàçà äàííûé
ëþìèíèñöåíòíàÿ êðàñêà
ïåäàãîãèêà ïñèõîëîãèÿ
ôîñôîðåöèðóþùàÿ êðàñêà
ó÷åò äàííûé àâòîøêîëà
õîñå êàðåðàñ áèëåò
soflens comfort
ñíåãîóáîðî÷íûé ìàøèíà
âàçà 2111
ñïåöîáóâü çàêàç
êîíâåéåð øíåêîâûé
êóõîííûé òåõíèê
ìàðêèðîâî÷íàÿ êðàñêà
òðåíèðîâêà ïàìÿòü
àãàò êðèñòè áèëåò
li-da
çàë àýðîáèêà
õëåáîðåçêà àõì
5004.13 (êðûøêà)
äîñòàâêà ñàíêò
ôëåø ïðåçåíòàöèÿ
äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ